Comment from menz 
Promise
(0)
Duration : 4min 47s
Release Year : 2005
You have to be logged to download the music !
Music Fair 21
2005.09.03
Music Station
2005.09.09
CDTV
2005.09.10
Melodix
2005.09.24
Music Fighter
2005.09.30
Smap X Smap
2005.10.17
KODA KUMI LIVE TOUR 2005 ~first things~
2005.10.23
Gold Disc Award
2006.03.22
KODA KUMI 10th Anniversary FANTASIA
2010.12.05
KODA KUMI Premium live ~Love & Songs~
2012.11.07
KODA KUMI 20TH->21ST ANNIVERSARY EVENT
2021.12.03
japanese-
初めて 目が合ったその日から
毎日 一緒に過ごしていたね
暖かい腕の中いつも
あなたの寝顔 見つめ髪をなでて
微笑みあった日々が今でも
忘れられず いるんだ痛む心
見えない背中いつまででも
追いかけてまた ふと我にかえってしまう
So I make a promise
あなたの存在大きかったと
今になってやっと気付いた
二度と果たされない約束
いつまでも この胸に しまったままで
You don't say, say good bye
もう何も 語ることも出来ない
言い訳も 愛もすべて 何もかも
信じていたの あの言葉を
永遠(とわ)に待ち続けること知らされないまま
And I make a promise
鳴らないcall 期待をしても
同じと 本当は 分かっているのに
最後に心から愛した
あなたへと この想い 届かぬままで
You don't say, say good bye
胸に込み上げ 溢れる涙
止めることももう 出来ない私
いつまでも続く現実が
儚い夢になるとは
Cause I make a promise
これからずっと側で笑って
幸せになる そう誓ったのに
今でも残る 思い出たち
これからも この胸にしまったままで
I'll never wanna be alone
Otenkiame
-
Hajimete me ga atta sono hi kara
Mainichi issho ni sugoshite ita ne
Atatakai ude no naka itsumo
Anata no negao mitsume kami wo nadete
Hohoemi atta hibi ga imademo
Wasurerarezu iru n da itamu kokoro
Mienai senaka itsumade demo
Oikakete mata futo ware ni kaette shimau
So I make a promise
Anata no sonzai ookikatta to
Ima ni natte yatto kidzuita
Nidoto hatasarenai yakusoku
Itsumademo kono mune ni shimatta mama de
You don't say, say good bye
Mou nanimo kataru koto mo dekinai
Iiwake mo ai mo subete nanimokamo
Shinjite ita no ano kotoba wo
Towa ni machi tsudzukeru koto shirasarenai mama
And I make a promise
Naranai call kitai wo shitemo
Onaji to hontou wa wakatte iru noni
Saigo ni kokoro kara aishita
Anata e to kono omoi todokanu mama de
You don't say, say good bye
Mune ni komiage afureru namida
Tomeru koto mo mou dekinai watashi
Itsumademo tsudzuku genjitsu ga
Hakanai yume ni naru towa
Cause I make a promise
Korekara zutto soba de waratte
Shiawase ni naru sou chikatta noni
Imademo nokoru omoidetachi
Korekara mo kono mune ni shimatta mama de
I'll never wanna be alone
Otenkiame
-
(Making love with you, boy
That would take me to another place that I've never been
Boy, you were going to meet love so good
Every time you touched me,
I could feel your love so strong, and we would never end...)
Since that day our eyes first met,
We spent every day together
In your warm arms, I always
Gazed at your sleeping face, and stroked your hair
Even now, my injured heart won't forget
The days we smiled together
I can't see you, but if I chase after you
You'll suddenly return back to me
So I make a promise
Now I've finally noticed
How important your existence was to me
I can never again fulfill my promise
It's put away in my heart forever
You don't say, say goodbye
I can't tell you about anything anymore
About my excuses, my love, everything, everything
I believed those words
Without ever being told what I was waiting forever for
And I make a promise
Even if I wait for a call, there's no ring
Truly, I understand it's the same, and yet
I loved you with all my heart in the end
These feelings won't ever reach you
You don't say, say goodbye
My overflowing tears fill up my heart
I can't stop them any more
This unending reality
Becomes a transient dream
Cause I make a promise
Yes, you swore you'd be by my side, laughing
Forever, and make me happy, yet...
My memories remain even now
I'll put them away in my heart forever
I'll never wanna be alone
Otenkiame
